Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V.

SaarArt 2023 – Au rendez-vous des amis

STEFANIA CRISAN (F), SERGE ECKER (L), ANDREAS GOLCZEWSKI (D), ROMAIN VADALA (F)

22. Juni 2023 – 19. August 2023

—

Eröffnung

22. Juni 2023 - 20:00 Uhr

Grußwort

Christine Streichert-Clivot, Ministerin für Bildung und Kultur des Saarlandes; Konsulin Jenna Liberatore, Botschaft des Großherzogtums Luxemburg; Reinhold Kopp, Vorstandsvorsitzender des Vereins Saarländische Galerie - Europäisches Kunstforum

Einführung

Performance: Stefania Crisan

—

+ + Performance mit Stefania Crisan, 18.8., 20.30 h und Arthur Debert, 19.8., 14 – 18 h + + Weitere Informationen unter „Programm“ + + Further information under „Programm“

+  +  + English version below  +  +  + Version française ci-dessous +  +  + 

Im Zeichen des Élysée-Jahres 2023 unter dem Motto Au rendez-vous des amis findet die SaarART 2023 erstmals als grenzüberschreitendes Kunstprojekt statt. Vom 16. Juni bis 17. September 2023 wird sie an 11 Kunststandorten zu sehen sein.

Die von der Kuratorin Dr. Andrea Jahn (Kunst- und kulturwissenschaftliche Vorständin der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz) konzipierte Schau lenkt den Blick über das Saarland hinaus auf das aktuelle Kunstgeschehen in der Großregion und präsentiert dabei nicht nur saarländische Künstler*innen, sondern auch Kunstschaffende aus Lothringen und Luxemburg.

Aus über 200 Bewerbungen wurden von einer dreiköpfigen Jury aus Saarbrücken, Metz und Luxemburg 62 Positionen ausgewählt, die sich spezifischen Themenfeldern zuwenden. Die Auseinandersetzung mit „Identität“, „Isolation“ und „Vergänglichkeit“ stand gerade in den Jahren der Pandemie besonders im Fokus der künstlerischen Aufmerksamkeit. Sie bildet gemeinsam mit einem kritischen Blick auf die Definition und Konstruktion von „Schönheit“ das inhaltliche Gerüst für eine Ausstellung, die an jeder der beteiligten Institutionen – mit zahlreichen ortsbezogenen Arbeiten und Installationen – ihren eigenen Charakter entfalten wird.

Welch unterschiedliche Ausdrucksformen die Pandemie künstlerisch ausgelöst hat, zeigt sich in der Saarländischen Galerie in konzentrierter Form: Während der Luxemburger Serge Ecker in seiner Schaufenster-Installation die Erfahrungen von Abschottung und Voyeurismus ironisch verknüpft, nimmt Andreas Golczewski (D) in seiner Serie „Home Office“ den Pandemie-Alltag humorvollunter die ästhetische Lupe. Die Videokünstlerin Stefania Crisan (F) reflektiert ihr künstlerisches Schaffen vor dem Hintergrund einer weiblichen Identität, die von toxischer Männlichkeit bedroht ist. Das heißt, die Identität als Frau, das vermeintliche Aufgehobensein in einem (oft genug sexualisierten) Körper, die Akzeptanz einer Identität, die über körperliche Merkmale definiert wird, steht grundsätzlich zur Diskussion und damit die gesellschaftlichen Normen und Konnotationen, die mit diesen biologischen Voraussetzungen verknüpft sind. Romain Vadala (F) stellt sich dieser Auseinandersetzung noch in anderem Maße, indem er sie im Milieu der Banlieus verortet, wo Jugendliche und junge Erwachsene verschiedenster Nationalitäten immer wieder neue Identitäten generieren, indem sie Kategorien, wie Geschlecht, Hautfarbe, Schönheit und sexuelle Orientierung durchlässig machen und sich nach ganz eigenen Vorstellungen inszenieren.

Ausstellungsorte sind: In Saarbrücken die Moderne Galerie des Saarlandmuseums, die Stadtgalerie, das Saarländische Künstlerhaus, das KuBa/ Kulturzentrum am Eurobahnhof, in Saarlouis das Institut für Aktuelle Kunst im Saarland und die Ludwig Galerie. Außerdem die Städtische Galerie Neunkirchen, das Museum St. Wendel, das Weltkulturerbe Völklinger Hütte, das Museum Schloss Fellenberg in Merzig und in Berlin die Saarländische Galerie – Europäisches Kulturforum

In the spirit of the Élysée Year 2023 under the motto Au rendez-vous des amis, SaarART 2023 will take place for the first time as a cross-border art project. It will be on view at 11 art locations from 16 June to 17 September 2023.

The show, conceived by curator Dr. Andrea Jahn (head of art and cultural studies at the Saarland Cultural Heritage Foundation), will look beyond Saarland to the current art scene in the Greater Region, presenting not only Saarland artists but also artists from Lorraine and Luxembourg.

A three-member jury from Saarbrücken, Metz and Luxembourg selected 62 positions from over 200 applications that address specific themes. The examination of „identity“, „isolation“ and „transience“ was a particular focus of artistic attention in the years of the pandemic. Together with a critical look at the definition and construction of „beauty“, it forms the content framework for an exhibition that will develop its own character at each of the participating institutions – with numerous site-specific works and installations.

The different forms of artistic expression triggered by the pandemic can be seen in concentrated form at the Saarlaendische Galerie: While Luxembourg’s Serge Ecker ironically links the experiences of isolation and voyeurism in his shop window installation, Andreas Golczewski (D) takes a humorous look at everyday life during the pandemic in his series „Home Office“. Video artist Stefania Crisan (F) reflects on her artistic work against the background of a female identity threatened by toxic masculinity. This means that the identity as a woman, the acceptance of an identity defined by physical characteristics is fundamentally up for discussion, and with it the social norms and connotations that are linked to these biological preconditions. Romain Vadala (F) confronts this debate to an even greater extent by locating it in the milieu of the banlieus, where adolescents and young adults of the most diverse nationalities repeatedly generate new identities by making categories such as gender, skin colour, beauty and sexual orientation permeable and staging themselves according to their very own ideas.

Exhibition venues are: In Saarbrücken, the Moderne Galerie of the Saarlandmuseum, the Stadtgalerie, the Saarländisches Künstlerhaus, the KuBa/ Kulturzentrum am Eurobahnhof; in Saarlouis, the Institut für Aktuelle Kunst im Saarland and the Ludwig Galerie. Also the Neunkirchen Municipal Gallery, the St. Wendel Museum, the World Cultural Heritage Site Völklinger Hütte, the Museum Schloss Fellenberg in Merzig and in Berlin the Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum.

La „SaarART 2023 – Au rendez-vous des amis“ – sera présentée pour la première fois en tant que projet artistique transfrontalier du 16 juin au 17 septembre 2023 dans les 11 maisons d’exposition sarroises partenaires. Plus de 60 artistes sarrois, lorrains et luxembourgeois ont été   choisis par un jury transrégional qui s’est concentré sur les thèmes de l’identité, de l’isolement, de l’impermanence et la beauté. Ces thèmes sont particulièrement au centre de la production artistique actuelle en raison des expériences vécues pendant la pandémie. C’est pourquoi  certains artistes seront présentés dans plusieurs maisons d’exposition.